1
00:02:39,494 --> 00:02:41,871
متاسفم پنگوئن...

2
00:02:45,250 --> 00:02:49,921
اما اگر اصرار کنی، من مجبورم
برای ایجاد سوراخ در سر شما

3
00:02:50,088 --> 00:02:55,510
و من باید انتخاب کنم
یک هدف متفاوت،

4
00:02:55,677 --> 00:02:58,471
زیرا شما قبلا یک سوراخ دارید
جایی که مغز شما باید باشد

5
00:02:58,638 --> 00:03:02,267
خب کی
تمام این داستان شروع شد،

6
00:03:02,433 --> 00:03:04,936
سوراخی که واسکو در آن جا داشت
مغز باید بود،

7
00:03:05,103 --> 00:03:06,980
حتی عمیق تر بود

8
00:03:07,146 --> 00:03:08,857
در آن زمان او فقط یک ادم بداخلاق بود.

9
00:03:09,023 --> 00:03:11,860
یکی از اون مردای بدبخت
پر جمعیت مکزیک

10
00:03:12,026 --> 00:03:14,612
وقتی پورفیریو دیاز

11
00:03:14,779 --> 00:03:16,656
تلاش می کرد،
با نیت خوب و بد،

12
00:03:16,823 --> 00:03:19,659
برای انتخاب مجدد به عنوان رئیس جمهور
برای پنجمین بار

13
00:03:19,826 --> 00:03:24,205
در واقع، نیت بد بیشتر
نسبت به خوبی ها

14
00:03:25,248 --> 00:03:28,418
-به کی رای میدی؟
- پورفیریو دیاز.

15
00:03:33,423 --> 00:03:35,216
ریکاردو وورتا

16
00:03:36,676 --> 00:03:39,679
-به کی رای میدی؟
- من علیه دیاز رای می دهم.

17
00:03:45,560 --> 00:03:47,937
ببرش کنار دیوار

18
00:03:48,104 --> 00:03:49,856
بابا!

19
00:03:52,609 --> 00:03:54,402
جوخه! بار!

20
00:03:56,696 --> 00:03:58,781
نقطه! شلیک کن

21
00:04:01,409 --> 00:04:02,785
<i>بازنده.</i>

22
00:04:03,870 --> 00:04:06,456
و شما؟
به چه کسی رای می دهید؟

23
00:04:10,793 --> 00:04:13,212
به چه کسی باید رای داد
یکی مثل من، اوه؟

24
00:04:16,507 --> 00:04:19,594
به سوال من جواب ندادی

25
00:04:20,929 --> 00:04:22,931
به چه کسی رای می دهید؟

26
00:04:23,097 --> 00:04:25,558
یه چیزی بهم بگو
احمق هستی یا چی؟

27
00:04:25,725 --> 00:04:27,101
چی جنرال؟

28
00:04:27,268 --> 00:04:31,064
میخوام بدونم اون کیه
تو بهش رای میدی احمق

29
00:04:31,230 --> 00:04:33,066
جواب بده

30
00:05:10,269 --> 00:05:12,146
زنده مکزیک!

31
00:05:12,313 --> 00:05:14,816
این یک انقلاب است!
ویوا!

32
00:05:14,983 --> 00:05:16,776
ویوا زانتوس!

33
00:05:16,943 --> 00:05:18,027
ویوا زانتوس!

34
00:05:27,996 --> 00:05:31,666
چه کسی شجاع بود
چه کسی اول شورش کرد؟

35
00:05:41,968 --> 00:05:43,594
کار خوبه بچه

36
00:05:43,761 --> 00:05:45,513
نام شما چیست؟

37
00:05:45,680 --> 00:05:47,265
به من می گویند واسکو.

38
00:05:47,432 --> 00:05:51,394
- آه
- چون، من همیشه این را روی سرم می پوشم.

39
00:05:51,561 --> 00:05:52,854
و چون پدر و مادرم باسکی بودند...

40
00:05:55,815 --> 00:05:58,359
پدرم عموم مردم را نظافت می کرد
توالت در اسپانیا

41
00:05:58,526 --> 00:06:01,362
او به اینجا رسید
با امیدها و ایده های بزرگ

42
00:06:01,529 --> 00:06:04,949
او می خواست این روند را راه اندازی کند
توالت های عمومی با هزینه،

43
00:06:05,116 --> 00:06:08,286
اما از آنجایی که او فاحشه ها را خیلی دوست داشت،

44
00:06:08,453 --> 00:06:10,329
او تمام پول خود را از دست داد

45
00:06:10,496 --> 00:06:12,498
و او در نهایت نگهبان بود
از توالت سن برناردینو.

46
00:06:12,665 --> 00:06:14,959
- بیچاره
- پس تو سن برناردینو رو خوب میشناسی؟

47
00:06:15,126 --> 00:06:18,296
خب؟ اوه!

48
00:06:18,463 --> 00:06:20,173
- حتما من آنجا به دنیا آمدم.
- پسر خوب!

49
00:06:20,339 --> 00:06:22,050
واسکو

50
00:06:22,216 --> 00:06:25,553
مسئولیت مردانم را بر عهده بگیر

51
00:06:25,720 --> 00:06:27,972
آنها افراد شجاعی هستند

52
00:06:28,139 --> 00:06:29,515
آنها را به حمله سوق دهید،

53
00:06:29,682 --> 00:06:32,518
برنده سن برناردینو،
قوانین را از بین ببرید،

54
00:06:32,685 --> 00:06:33,853
زانتیست ها را از بین ببرید

55
00:06:34,020 --> 00:06:36,606
- داری با من حرف میزنی؟
- بله، به شما.

56
00:06:36,773 --> 00:06:39,942
از این به بعد نام شماست
ستوان من،

57
00:06:40,109 --> 00:06:41,819
فرمانده با قدرت کامل

58
00:06:41,986 --> 00:06:43,404
واسکو!

59
00:06:43,571 --> 00:06:44,864
زنده مکزیک!

60
00:06:45,031 --> 00:06:47,533
زنده مکزیک!

61
00:06:47,700 --> 00:06:50,912
زنده باد انقلاب!

62
00:06:51,079 --> 00:06:54,082
ویوا واسکو!

63
00:06:58,753 --> 00:07:01,172
واسکو هنوز نمی دانست،

64
00:07:01,339 --> 00:07:03,132
اما زمانی که یک سرمایه گذاری خطرناک است
جلوتر بود،

65
00:07:03,299 --> 00:07:06,010
مونگو همیشه نامزد می شد
یک ستوان جدید

66
00:07:06,177 --> 00:07:10,014
ژنرال فقط ظاهر می شود
وقتی کار تمام شد

67
00:07:10,181 --> 00:07:12,517
همین اتفاق هم افتاد
در سن برناردینو،

68
00:07:12,683 --> 00:07:15,978
در حالی که فاتحان شجاع
جشن پیروزی می گرفتند،

69
00:07:16,145 --> 00:07:19,440
رسیدم.

70
00:09:49,048 --> 00:09:51,175
هشدار:
مواد منفجره

71
00:10:52,194 --> 00:10:55,364
واکسن های عفونی

72
00:10:55,531 --> 00:10:59,327
خطر عفونت
اگر این در باز باشد

73
00:11:04,290 --> 00:11:07,710
بس کن، کامپافیرو!
اینجوری لباس پوشیده کجا میری؟

74
00:11:09,795 --> 00:11:11,881
برای کی ریشه داری؟

75
00:11:12,048 --> 00:11:15,384
فکر می کنی کجا می روی؟

76
00:11:16,635 --> 00:11:20,097
به ما بگویید. اون چیز اونجا
قبلا اینجا نبود

77
00:11:20,264 --> 00:11:21,557
داخلش چی نگه میداری؟

78
00:11:21,724 --> 00:11:23,100
خیلی سوال میپرسی!

79
0
